La raison pour laquelle j'écris cet article est la suggestion de Paragon Software pour tester le nouveau port du dictionnaire SlovoEd pour iPhone. Moins d'une semaine, comme je l'ai été dans les mains de l'iPhone 8 Go avec un vocabulaire déjà établi. Parce que la passion de l'iPhone sur notre mijoter forum (mais avec une intensité différente d'actions - un fondu, passant sur ​​une scène de tempête), puis la simple apparence dans les bagages personnels de ce téléphone servira une cause commune de l'avis de logiciels et de MacOS système d'exploitation. J'ai même essayer de décrire leurs impressions de familiarité avec ce dispositif pour les iPhone «série pour les débutants, car il ya beaucoup de jetons très controversée. Mais plus tard, mais pour l'instant revenons au sujet principal.

Tous les éditeurs de logiciels peuvent être facilement divisés en deux grands groupes. Par sociétés monovalent (Je m'excuse pour la terminologie chimique - l'éducation ne passent pas à boire), je vais prendre ces caissons un système d'exploitation, en libérant les produits d'une autre meilleure. En conséquence, les entreprises multivalent se spécialiser dans un petit nombre de produits, mais le portage de tous les systèmes mobiles. Un exemple de cette approche est la société Paragon Software. Déjà mentionné SlovoEd est disponible pour les dernières versions de Symbian, a une version pour PDA, il ya la version de la Java. Mais maintenant, il y avait aussi une version pour MacOS. Je comprends que la version du dictionnaire SlovoEd n'existe pas encore pour la plateforme Maemo et Android. Et je suis sûr que le «androgyne» SlovoEd aussi n'a pas fallu longtemps - seulement une question de temps sur le marché du premier téléphone en direct sur la nouvelle plate-forme. Avec Maemo un peu plus difficile - un dispositif basé sur cette plate-forme sur le marché tout un peu, mais je promets poosteregsya mâcher sa cravate directement comme un pari sur le fait que cette version ne semble pas du tout.

Depuis l'iPhone est venu avec un programme déjà établi, aucune action supplémentaire à installer, il n'a pas eu à effectuer. Bien que l'installation des dictionnaires supplémentaires a ses propres nuances, et nous allons y revenir plus tard.

Sur le bureau est l'endroit à être l'icône des deux livres à l'envers, ce qui correspond à l'application souhaitée. L'interface du programme est bien conçu et le plus commode. La ligne supérieure est la zone de recherche dynamique. Lorsque la saisie de lettres dans l'écran principal apparaît entrées pertinentes, il agit rapidement et sans freins. Pour 20 000 mots une base solide. Pour ces mots à droite est l'icône haut-parleur.Lorsque vous cliquez sur un mot trouvé dans une fenêtre pop-up, on obtient la traduction.

Au bas des boutons pour l'historique des appels, changement des dictionnaires et des informations sur le programme. En conséquence, les histoires Oke affiché mots auxquels vous avez appliqué pour le transfert (en cours d'exécution défilement de propriété, un trop-plein d'histoire que je ne pouvait pas être obtenue), la fenêtre des changements dictionnaires que vous pouvez sélectionner le dictionnaire sens de traduction ou, fenêtre d'information, respectivement, pour afficher des informations sur la version actuelle.

Fournis par le programme a été un dictionnaire anglais-russe qui fonctionne dans les deux sens. Dans d'autres versions de dictionnaires peuvent être plus ou eux-mêmes dictionnaires peuvent être utilisés pour autres paires de langues.

Programme de Paragon Software a toujours été la possibilité d'installer des modules supplémentaires, et de créer leurs propres dictionnaires personnalisés, il ya même un programme séparé. Mais si vous décidez d'utiliser cette méthode pour installer leurs propres dictionnaires sur l'iPhone, alors vous devrez attendre une déception. Et non pas parce qu'il est impossible en principe - la coque du programme pour ce faire, en principe, permet. Possibilité d'ajouter un nouveau module de vocabulaire a été supprimé à la demande des développeurs d'Apple. En conséquence, les dictionnaires nouvelle sera installé comme une application autonome. J'ai personnellement testé cette possibilité en thésaurus Merriam-Webster. Pour installer le dictionnaire a été envoyé au certificat lui-même un module logiciel, qui ont été installés via iTunes. Vous n'avez probablement pas besoin d', depuis dictionnaires seront bientôt disponibles via le service Apple Store, mais le processus d'installation de programmes par un détour, nous allons parler séparément. Ce qui est important est l'essence même - à intégrer dans une coquille programme existant de nouveaux dictionnaires ne peuvent pas, ils doivent être installés comme des applications distinctes, comme en témoignent les captures d'écran ci-dessous.

Ainsi, à ce jour les bagages de Paragon Software a des dictionnaires pour Symbian, UIQ, Windows Mobile, Java et MacOS. Bien sûr, qu'il existe aussi une version de bureau de SlovoEd, vous pouvez installer sur votre PC ou ordinateur portable. Sur de nombreuses versions, je l'ai déjà écrit, donc, nous nous référons à l'avis pertinents.

Evoquée au début des approches de développement de logiciels avec succès des produits coexistent. Un exemple frappant de «odnoplatformennoy" la société est Spb Software House, la production de produits grand pour Windows Mobile, et, selon les informations provenant de sources fiables qui ne vont pas à modifier les priorités. Un exemple du deuxième type est le logiciel de Paragon. Ces deux sociétés exploitent avec succès et prospérer. Ce que nous à vous, que seuls les utilisateurs dans les mains de (smiley).

Liens utiles:

	Vue d'ensemble SlovoEd pour Windows Mobile
	Examen comparatif de dictionnaires pour Symbian